1
00:00:01,150 --> 00:00:05,030
Silakan menonton di ruangan yang cukup terang dengan jarak yang aman dari layar.
2
00:00:02,440 --> 00:00:03,780
Saya Baku Yorozu.
3
00:00:03,780 --> 00:00:06,030
Aku agen Rahasia
Organisasi Pertahanan, KODE.
4
00:00:06,040 --> 00:00:08,820
Misiku—untuk memberantas kejahatan.
5
00:00:09,410 --> 00:00:12,620
Setidaknya, itulah yang aku impikan.
Saya sebenarnya pria yang cukup normal.
6
00:00:12,620 --> 00:00:14,290
Mulai hari ini, kamu...
7
00:00:14,290 --> 00:00:16,700
Nomor Kode: 17.
8
00:00:16,700 --> 00:00:18,870
Aku sudah mengetahui hal itu dari orang tuaku
dan saudara perempuannya, Minami,
9
00:00:18,870 --> 00:00:22,040
adalah agen CODE
Saya tidak terlalu berhubungan dengan.
10
00:00:22,040 --> 00:00:25,710
Dia hanya ingin melindunginya
satu-satunya saudara di seluruh dunia.
11
00:00:25,710 --> 00:00:26,930
Itulah yang kupikirkan.
12
00:00:26,930 --> 00:00:28,510
Kamu adalah...ku
13
00:00:28,510 --> 00:00:31,010
keluarga!
14
00:00:31,020 --> 00:00:35,470
Bagaimanapun, Minami dan aku benar-benar adalah keluarga.
15
00:00:35,470 --> 00:00:37,980
Terima kasih, kakak.
16
00:00:38,270 --> 00:00:41,650
Saya harap Anda mendapatkan mimpi indah mulai sekarang.
17
00:00:48,360 --> 00:00:51,610
Kita tidak bisa lagi mengabaikan tindakannya.
18
00:00:52,780 --> 00:00:54,410
Serahkan padaku.
19
00:01:11,300 --> 00:01:15,640
Terima kasih, Ibu dan Ayah.
20
00:01:15,640 --> 00:01:20,320
{\an8}Makam Keluarga Yorozu
21
00:01:16,100 --> 00:01:18,310
Terima kasih telah membesarkanku.
22
00:01:41,960 --> 00:01:43,580
Kamu sudah benar-benar dewasa.
23
00:01:47,550 --> 00:01:51,380
Saya datang ke sini untuk mengucapkan selamat tinggal terakhir saya.
24
00:01:51,800 --> 00:01:53,260
Suara itu...
25
00:01:54,590 --> 00:01:55,800
Nol.
26
00:01:56,550 --> 00:01:59,850
CODE akan menerimamu
dihilangkan karena bocor
27
00:01:59,850 --> 00:02:01,980
rahasia yang kamu peroleh
melalui firasatmu.
28
00:02:08,900 --> 00:02:13,490
Dan orang-orang terdekat Anda tentunya.
29
00:02:16,070 --> 00:02:17,870
Jadi inilah dirimu sebenarnya.
30
00:02:19,080 --> 00:02:23,410
Anda mengakui bahwa Anda adil
sekelompok pembunuh?
31
00:02:23,870 --> 00:02:26,750
Operasinya akan terjadi
dilakukan dalam mimpi.
32
00:02:27,170 --> 00:02:29,420
Tidak ada bukti yang tertinggal.
33
00:02:29,420 --> 00:02:30,840
Anda tidak bisa begitu saja—
34
00:02:31,630 --> 00:02:33,760
Kita akan bertemu untuk terakhir kalinya
lain kali kamu tidur.
35
00:02:34,340 --> 00:02:36,050
Sampai jumpa di mimpiku.
36
00:03:15,380 --> 00:03:15,550
Di antara alam mimpi dan kenyataan
37
00:03:15,550 --> 00:03:18,340
Di antara alam mimpi dan kenyataan
38
00:03:18,340 --> 00:03:18,680
Di antara alam mimpi dan kenyataan
39
00:03:18,510 --> 00:03:18,680
Dalam kaburnya mimpi dan nyata aku tinggal sendirian
40
00:03:18,680 --> 00:03:21,260
Dalam kaburnya mimpi dan nyata aku tinggal sendirian
41
00:03:21,260 --> 00:03:21,560
Dalam kaburnya mimpi dan nyata aku tinggal sendirian
42
00:03:21,890 --> 00:03:22,060
Sama seperti kemarin, Ya
43
00:03:22,060 --> 00:03:24,890
Sama seperti kemarin, Ya
44
00:03:24,890 --> 00:03:25,180
Sama seperti kemarin, Ya
45
00:03:24,890 --> 00:03:25,100
Namun kini, duniaku telah berubah
46
00:03:25,100 --> 00:03:27,560
Namun kini, duniaku telah berubah
47
00:03:27,560 --> 00:03:27,850
Namun kini, duniaku telah berubah
48
00:03:27,560 --> 00:03:27,770
Mimpi terasa terlalu nyata untuk dihancurkan
49
00:03:27,770 --> 00:03:30,310
Mimpi terasa terlalu nyata untuk dihancurkan
50
00:03:30,310 --> 00:03:30,610
Mimpi terasa terlalu nyata untuk dihancurkan
51
00:03:30,440 --> 00:03:30,610
Tidak bisa melepaskannya
52
00:03:30,610 --> 00:03:32,230
Tidak bisa melepaskannya
53
00:03:32,230 --> 00:03:32,400
Tidak bisa melepaskannya
54
00:03:32,230 --> 00:03:32,400
Bendera-bendera yang bertebaran di depan kita adalah
55
00:03:32,400 --> 00:03:34,860
Bendera-bendera yang bertebaran di depan kita adalah
56
00:03:34,860 --> 00:03:35,030
Bendera-bendera yang bertebaran di depan kita adalah
57
00:03:34,860 --> 00:03:35,030
Membuatku pusing karena deja vu
58
00:03:35,030 --> 00:03:37,990
Membuatku pusing karena deja vu
59
00:03:37,990 --> 00:03:38,320
Membuatku pusing karena deja vu
60
00:03:38,320 --> 00:03:38,530
Kupu-kupu menari di langit
61
00:03:38,530 --> 00:03:41,450
Kupu-kupu menari di langit
62
00:03:41,450 --> 00:03:41,740
Kupu-kupu menari di langit
63
00:03:41,580 --> 00:03:41,740
Menyeberang, Malam dan Siang
64
00:03:41,740 --> 00:03:44,330
Menyeberang, Malam dan Siang
65
00:03:44,330 --> 00:03:44,620
Menyeberang, Malam dan Siang
66
00:03:44,410 --> 00:03:44,620
MAINKAN KEMBALI Tapi saya tidak akan memutar ulang skemanya
67
00:03:44,580 --> 00:03:47,210
MAINKAN KEMBALI Tapi saya tidak akan memutar ulang skemanya
68
00:03:47,210 --> 00:03:47,500
MAINKAN KEMBALI Tapi saya tidak akan memutar ulang skemanya
69
00:03:47,330 --> 00:03:47,500
MAINKAN KEMBALI Tidak pernah sama seperti yang diimpikan
70
00:03:47,500 --> 00:03:50,170
MAINKAN KEMBALI Tidak pernah sama seperti yang diimpikan
71
00:03:50,170 --> 00:03:50,460
MAINKAN KEMBALI Tidak pernah sama seperti yang diimpikan
72
00:03:50,170 --> 00:03:50,460
MAINKAN KEMBALI matriks yang dibuat ini
73
00:03:50,460 --> 00:03:53,050
MAINKAN KEMBALI matriks yang dibuat ini
74
00:03:53,050 --> 00:03:53,340
MAINKAN KEMBALI matriks yang dibuat ini
75
00:03:55,720 --> 00:03:55,880
Menulis ulang pikiran bawah sadar saya sendiri
76
00:03:55,880 --> 00:03:58,590
Menulis ulang pikiran bawah sadar saya sendiri
77
00:03:58,590 --> 00:03:58,890
Menulis ulang pikiran bawah sadar saya sendiri
78
00:03:58,590 --> 00:03:58,760
Hilangkan bayangan jauh di dalam
79
00:03:58,760 --> 00:04:01,470
Hilangkan bayangan jauh di dalam
80
00:04:01,470 --> 00:04:01,760
Hilangkan bayangan jauh di dalam
81
00:04:01,550 --> 00:04:01,760
MAINKAN KEMBALI mulai saat ini dan seterusnya
82
00:04:01,720 --> 00:04:04,680
MAINKAN KEMBALI mulai saat ini dan seterusnya
83
00:04:04,680 --> 00:04:04,970
MAINKAN KEMBALI mulai saat ini dan seterusnya
84
00:04:05,100 --> 00:04:05,270
Saya hampir sampai ke tepi...
85
00:04:05,270 --> 00:04:07,270
Saya hampir sampai ke tepi...
86
00:04:07,270 --> 00:04:07,440
Saya hampir sampai ke tepi...
87
00:04:07,270 --> 00:04:07,440
MAINKAN KEMBALI Tapi saya tidak akan memutar ulang skemanya
88
00:04:07,440 --> 00:04:10,020
MAINKAN KEMBALI Tapi saya tidak akan memutar ulang skemanya
89
00:04:10,020 --> 00:04:10,310
MAINKAN KEMBALI Tapi saya tidak akan memutar ulang skemanya
90
00:04:10,150 --> 00:04:10,310
MAINKAN KEMBALI Tidak pernah sama seperti yang diimpikan
91
00:04:10,310 --> 00:04:12,940
MAINKAN KEMBALI Tidak pernah sama seperti yang diimpikan
92
00:04:12,940 --> 00:04:13,230
MAINKAN KEMBALI Tidak pernah sama seperti yang diimpikan
93
00:04:12,940 --> 00:04:13,150
MAINKAN KEMBALI mulai saat ini dan seterusnya
94
00:04:13,150 --> 00:04:16,110
MAINKAN KEMBALI mulai saat ini dan seterusnya
95
00:04:16,110 --> 00:04:16,440
MAINKAN KEMBALI mulai saat ini dan seterusnya
96
00:04:16,530 --> 00:04:16,690
Saya hampir sampai ke tepi...
97
00:04:16,690 --> 00:04:19,530
Saya hampir sampai ke tepi...
98
00:04:19,530 --> 00:04:19,820
Saya hampir sampai ke tepi...
99
00:04:41,140 --> 00:04:43,470
"Melawan pembunuhan itu."
100
00:04:44,640 --> 00:04:48,520
Lawan pembunuhan itu.
101
00:04:44,640 --> 00:04:46,970
Mereka akan mencoba membunuh kita...
102
00:04:46,970 --> 00:04:49,770
Zero benar-benar mengatakan itu?
103
00:04:49,770 --> 00:04:52,610
"Mereka yang mengetahui rahasia kita
akan tersingkir."
104
00:04:52,610 --> 00:04:55,020
Sepertinya ada sesuatu
badan intelijen bisa melakukannya.
105
00:04:59,320 --> 00:05:00,780
Aku punya sesuatu untuk kalian semua.
106
00:05:02,240 --> 00:05:06,240
Membuat Anda Tetap Waspada Tidak Seperti Yang Lain
MANIAK SEPANJANG MALAM
107
00:05:06,240 --> 00:05:09,410
Anda tidak dapat diserang dalam mimpi Anda
jika kamu tidak tertidur.
108
00:05:09,410 --> 00:05:11,170
Tapi itu hanya berhasil untuk jangka waktu yang lama!
109
00:05:11,750 --> 00:05:13,080
Jangan khawatir.
110
00:05:15,000 --> 00:05:20,130
Aku bersumpah akan menghentikan pembunuhan itu.
111
00:06:04,470 --> 00:06:08,560
Ini... mimpi Zero?
112
00:06:24,450 --> 00:06:25,360
Tidak?!
113
00:06:25,360 --> 00:06:26,990
Selamat malam!
114
00:06:26,990 --> 00:06:28,530
Kenapa kamu berpakaian seperti itu?
115
00:06:36,630 --> 00:06:38,000
Zeztz?
116
00:06:38,960 --> 00:06:41,010
Saya tidak begitu tahu...
117
00:06:42,170 --> 00:06:44,930
Kurasa itu tentang mimpinya.
118
00:06:44,940 --> 00:06:46,180
Nol.
119
00:06:46,680 --> 00:06:48,100
Itu pasti kamu...
120
00:06:50,720 --> 00:06:52,100
Dampak!
121
00:06:52,100 --> 00:06:53,140
Ayo Bangun!
122
00:06:53,140 --> 00:06:54,140
Mengubah!
123
00:06:54,640 --> 00:06:57,730
Selamat pagi! Pengendara!
124
00:06:59,770 --> 00:07:01,650
Dampak!
125
00:07:02,400 --> 00:07:04,030
Keluar dari mimpi ini! Sekarang!
126
00:07:05,030 --> 00:07:06,320
CODE mencoba membunuhmu!
127
00:07:23,460 --> 00:07:24,600
Tempat apa ini?
128
00:07:26,130 --> 00:07:29,010
Aku memberimu tempat untuk bersembunyi.
129
00:07:29,850 --> 00:07:31,180
Pengepungan...
130
00:07:33,140 --> 00:07:36,230
Dan sementara aku melakukannya,
Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.
131
00:07:39,980 --> 00:07:41,890
Lindungi Nem.
132
00:07:43,320 --> 00:07:49,120
Sieg tidak boleh diizinkan
gunakan kekuatannya, apa pun yang terjadi.
133
00:07:49,700 --> 00:07:53,620
Dia memang terlihat seperti mainan
dia ingin bermain dengannya.
134
00:07:54,450 --> 00:07:57,120
Hati-hati dengan lidahmu itu.
135
00:08:01,790 --> 00:08:08,630
Kekuatan Mimpi Buruk yang bersemayam
di alam bawah sadarnya tak terukur.
136
00:08:11,510 --> 00:08:13,760
Anda adalah Agen sampai akhir.
137
00:08:14,390 --> 00:08:15,990
Jangan salah paham.
138
00:08:16,980 --> 00:08:19,350
Saya perlu menggunakan dia untuk tujuan saya sendiri.
139
00:08:25,480 --> 00:08:27,400
Apa yang akan kamu lakukan?
140
00:08:27,400 --> 00:08:32,490
Apa yang membuat orang bermimpi buruk, lho?
141
00:08:34,120 --> 00:08:35,670
Sederhana saja!
142
00:08:36,410 --> 00:08:41,210
Itu adalah produk dosa umat manusia...
143
00:08:43,000 --> 00:08:44,630
Monster, semuanya!
144
00:08:48,010 --> 00:08:50,630
Aku bahkan tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
145
00:08:51,680 --> 00:08:53,680
Oh, tapi menurutku kamu benar-benar melakukannya.
146
00:08:59,690 --> 00:09:02,730
Anda ingin membuat milik orang lain
mimpi menjadi kenyataan,
147
00:09:02,730 --> 00:09:06,940
tapi pada saat yang sama, jauh di lubuk hati,
Anda ingin mereka menderita.
148
00:09:07,610 --> 00:09:11,160
Anda membawa bayi-bayi itu ke dunia,
satu demi satu.
149
00:09:11,160 --> 00:09:12,410
Itu tidak benar.
150
00:09:17,120 --> 00:09:21,170
Mimpi Buruk ini juga... Aku yang membuat semuanya?
151
00:09:21,170 --> 00:09:25,920
Buka pikiran Anda dan terima dosa Anda.
152
00:09:30,630 --> 00:09:31,930
Dosa saya?
153
00:09:38,430 --> 00:09:43,730
Saya yakin Anda bisa membuatnya
bahkan mimpi buruk yang lebih gila lagi.
154
00:09:50,570 --> 00:09:52,950
Cukup dengan lelucon burukmu.
155
00:09:54,160 --> 00:09:56,580
Selamat Datang di rumah.
156
00:10:02,870 --> 00:10:08,590
Tunjukkan padaku suatu hari nanti! Nem, gadisku!
157
00:10:17,350 --> 00:10:18,680
Tenang.
158
00:10:19,060 --> 00:10:22,140
Mimpi Buruk yang ada
tidak ada hubungannya denganmu.
159
00:10:22,140 --> 00:10:24,440
Mereka sudah ada jauh sebelum Anda ada.
160
00:10:24,850 --> 00:10:28,020
Tapi... aku juga... di dalam diriku...
161
00:10:28,020 --> 00:10:32,190
Jika Anda tidak ingin CODE membunuh Anda,
kita harus menggunakan kekuatan itu.
162
00:11:12,160 --> 00:11:13,690
Pergi!
163
00:11:13,690 --> 00:11:15,490
Mimpimu tidak akan menjadi kenyataan.
164
00:11:17,450 --> 00:11:18,490
Bencana!
165
00:11:18,490 --> 00:11:20,200
Aku akan memecahkannya.
166
00:11:22,160 --> 00:11:25,370
MENGHANCURLEBURKAN! PENGENDARA!
167
00:11:25,370 --> 00:11:28,420
ZEZTZ! ZEZTZ! ZEZTZ!
168
00:11:28,420 --> 00:11:30,040
BENCANA!
169
00:11:44,480 --> 00:11:45,140
Apa?
170
00:11:49,100 --> 00:11:52,070
Tempat apa ini?
171
00:11:56,570 --> 00:11:57,950
Zeroider?
172
00:12:00,410 --> 00:12:02,030
Ayolah, Baku. Lewat sini.
173
00:12:02,030 --> 00:12:03,160
Ayah?
174
00:12:07,080 --> 00:12:09,080
Luar biasa!
175
00:12:09,420 --> 00:12:11,460
Apakah itu... saat aku masih kecil?
176
00:12:10,170 --> 00:12:12,210
Luar biasa!
177
00:12:16,050 --> 00:12:17,380
Selamat datang.
178
00:12:19,470 --> 00:12:20,720
Nol?
179
00:12:22,300 --> 00:12:23,770
Apa yang terjadi di sini?
180
00:12:27,110 --> 00:12:28,940
Jadi itu bukan Nol?
181
00:12:29,770 --> 00:12:31,020
Penghalang!
182
00:12:38,110 --> 00:12:39,820
Apakah Anda yang membuat ini, tuan?
183
00:12:43,950 --> 00:12:45,290
Lanjutkan, jika Anda mau.
184
00:12:46,580 --> 00:12:47,710
Anda yakin?
185
00:13:07,060 --> 00:13:08,180
Terima kasih.
186
00:13:21,580 --> 00:13:23,490
Luar biasa!
187
00:13:24,780 --> 00:13:26,160
Aku ingin membawanya jalan-jalan!
188
00:13:28,580 --> 00:13:33,540
Kemudian teruslah berlatih
dan menjadi agen yang kuat.
189
00:13:34,130 --> 00:13:35,460
Seorang agen?
190
00:13:36,130 --> 00:13:37,710
Keren abis!
191
00:13:40,840 --> 00:13:44,390
Apakah saya sudah lama bertemu Zero?
192
00:13:46,680 --> 00:13:48,180
Tapi kenapa...?
193
00:13:50,270 --> 00:13:51,640
Ayah, lihat!
194
00:13:51,640 --> 00:13:53,100
Cukup keren, ya?
195
00:13:55,230 --> 00:13:57,230
Kenapa Zero menunjukkan ini padaku?
196
00:14:08,990 --> 00:14:11,410
Baku masih keluar.
197
00:14:21,090 --> 00:14:24,680
Tetap saja, saya terkejut mengetahuinya
bahwa Anda adalah agen CODE.
198
00:14:24,680 --> 00:14:26,890
Maaf karena menyembunyikannya begitu lama.
199
00:14:26,890 --> 00:14:29,720
Anda sedang mengawasi
kakakmu, kan?
200
00:14:29,720 --> 00:14:34,020
Ya. Sejak membantu orang
hampir membunuhnya sepanjang waktu.
201
00:14:34,980 --> 00:14:38,610
Tapi saya sendiri tidak pernah memikirkan CODE
akan mencoba membunuhnya.
202
00:14:38,980 --> 00:14:44,320
Hai. Apa maksudmu,
membantu orang hampir membunuhnya?
203
00:14:44,320 --> 00:14:47,410
Dia selalu terlibat
dalam kecelakaan yang hampir fatal ini.
204
00:14:49,280 --> 00:14:51,620
Apakah ada berita mengenai hal itu di surat kabar?
205
00:14:51,620 --> 00:14:55,960
{\an8}Meteorit Baku Yorozu
206
00:14:55,960 --> 00:14:59,170
{\an8}Mahasiswa Terkena Meteorit
207
00:14:57,420 --> 00:14:59,170
{\an8}Peluangnya 1 dalam Sejuta
208
00:14:59,170 --> 00:15:02,010
{\an8}Hiu Baku Yorozu
209
00:15:02,010 --> 00:15:04,760
{\an8}Siswa SMA Secara Ajaib Selamat dari Serangan Hiu
210
00:15:02,920 --> 00:15:04,760
{\an8}Baku Yorozu (Umur 16)
211
00:15:04,760 --> 00:15:06,340
{\an8}Sambaran Petir Baku Yorozu
212
00:15:06,340 --> 00:15:07,850
{\an8}SISWA TERSAMBUNG PETIR
213
00:15:08,890 --> 00:15:10,890
Ada apa, Fujimi?
214
00:15:11,720 --> 00:15:12,980
Hari itu juga...
215
00:15:19,520 --> 00:15:21,190
Itu semua mungkin Kasus Hitam!
216
00:15:21,480 --> 00:15:23,660
Petir, hiu, meteorit...
217
00:15:23,670 --> 00:15:26,910
Ya benar. Baku tidak pernah
disebutkan mengalami mimpi tentang—
218
00:15:26,910 --> 00:15:28,820
Tapi itu mungkin bukan mimpinya.
219
00:15:30,030 --> 00:15:34,790
Impian orang lain menjadi kenyataan
Baku diserang Mimpi Buruk?
220
00:15:34,790 --> 00:15:35,790
Ya.
221
00:15:36,420 --> 00:15:40,040
Orang lain?
222
00:15:54,890 --> 00:15:58,600
Saya... dosa...
223
00:16:20,250 --> 00:16:22,790
aku tidak pernah menginginkan ini...
224
00:16:22,800 --> 00:16:24,510
Jadi kenapa?
225
00:16:32,970 --> 00:16:34,310
Tidak!
226
00:16:39,100 --> 00:16:43,390
Hei... kenapa kamu membiarkanku hidup?
227
00:16:45,110 --> 00:16:49,330
Seseorang sepertiku... seharusnya tidak pernah dilahirkan.
228
00:16:49,340 --> 00:16:50,740
Itu tidak benar!
229
00:16:51,450 --> 00:16:54,280
Kamu adalah anakku. Aku membuatmu!
230
00:16:54,280 --> 00:16:58,790
Tidak. Mimpi Buruklah yang membuatku.
231
00:17:01,420 --> 00:17:03,670
Apa Mimpi Buruk itu?
232
00:17:03,670 --> 00:17:07,590
Apa... aku?
233
00:17:13,390 --> 00:17:14,760
Hei, ini waktunya berangkat.
234
00:17:18,560 --> 00:17:19,980
Selamat tinggal.
235
00:17:23,020 --> 00:17:24,570
Dengan baik? Apa yang kamu katakan?
236
00:17:26,980 --> 00:17:28,490
Terima kasih untuk semuanya!
237
00:17:30,110 --> 00:17:31,610
Tidak terima kasih.
238
00:17:34,620 --> 00:17:36,740
Aku yakin aku akan mendapat mimpi indah mulai sekarang.
239
00:17:45,920 --> 00:17:52,050
Ini... mimpi Zero yang sebenarnya?
240
00:17:54,470 --> 00:17:56,890
Saya rasa, itulah isi mimpinya.
241
00:17:58,640 --> 00:17:59,980
Zeztz?
242
00:18:06,980 --> 00:18:08,650
Pergilah.
243
00:18:09,990 --> 00:18:11,780
Kamu bukan Nol.
244
00:18:12,110 --> 00:18:13,740
Menjadi agen yang kuat.
245
00:18:14,740 --> 00:18:16,950
Kaulah Mimpi Buruk yang bersemayam
246
00:18:19,950 --> 00:18:21,160
di alam bawah sadarnya.
247
00:18:26,710 --> 00:18:28,250
Bagus sekali.
248
00:18:34,720 --> 00:18:36,300
Kamu sudah benar-benar dewasa.
249
00:18:37,800 --> 00:18:39,730
Kamu sudah benar-benar dewasa.
250
00:18:49,020 --> 00:18:51,610
Kamu sudah benar-benar dewasa.
251
00:18:54,240 --> 00:18:55,990
Selesainya Zezzz..
252
00:18:56,740 --> 00:18:59,120
Itu adalah mimpiku
sebagai komandan badan tersebut.
253
00:19:14,260 --> 00:19:17,220
Mengapa kamu menyembunyikan mimpi ini?
254
00:19:22,640 --> 00:19:24,690
Mimpimu yang sebenarnya?
255
00:19:25,810 --> 00:19:27,310
Itu dirahasiakan.
256
00:19:30,980 --> 00:19:32,610
Kegelapan!
257
00:19:35,490 --> 00:19:36,660
Pesan...
258
00:19:36,660 --> 00:19:37,700
Transformasi!
259
00:19:36,660 --> 00:19:37,700
Ayo Bangun.
260
00:19:38,910 --> 00:19:40,280
Pesan.
261
00:19:47,500 --> 00:19:48,960
Saya memberi diri saya sebuah misi...
262
00:19:49,750 --> 00:19:51,750
Lawan pembunuhan itu.
263
00:20:05,180 --> 00:20:08,190
Mengapa Mimpi Burukmu terlihat seperti Zeztz?!
264
00:20:09,440 --> 00:20:11,190
Mengapa itu menyerang saya?
265
00:20:13,780 --> 00:20:15,320
Katakan padaku, Nol!
266
00:20:15,620 --> 00:20:18,910
Semua harapanku yang tinggi,
semua pekerjaan yang kuberikan padamu...
267
00:20:18,910 --> 00:20:20,990
Semuanya sia-sia.
268
00:20:21,870 --> 00:20:23,950
Pion yang tidak berharga akan dikorbankan.
269
00:20:40,010 --> 00:20:41,680
Mimpi buruk ini...
270
00:20:54,690 --> 00:20:56,990
Siswa SMA Secara Ajaib Selamat dari Serangan Hiu
271
00:20:55,680 --> 00:20:57,000
Dan yang ini...
272
00:20:55,690 --> 00:20:56,990
Baku Yorozu (Usia 16)
273
00:21:16,840 --> 00:21:18,050
Dan yang ini...
274
00:21:23,680 --> 00:21:26,730
Kasus Hitam yang ada
menyiksaku sejak aku masih kecil...
275
00:21:29,940 --> 00:21:32,730
Itu semua terjadi
dalam mimpimu, bukan?
276
00:21:36,480 --> 00:21:39,320
Impian orang yang berharap
untuk menyelesaikan Zeztz suatu hari nanti...
277
00:21:39,870 --> 00:21:41,740
Aku yakin aku akan mendapat mimpi indah mulai sekarang.
278
00:21:41,740 --> 00:21:43,240
Mimpi Buruk...
279
00:21:44,780 --> 00:21:47,830
Mereka terus menyerang saya
untuk menghancurkan mimpi itu!
280
00:21:52,080 --> 00:21:53,420
Kegelapan!
281
00:22:00,760 --> 00:22:02,200
Nol!
282
00:22:19,280 --> 00:22:23,070
Itu menjelaskan mengapa kamu menyembunyikan mimpimu yang sebenarnya.
283
00:22:24,570 --> 00:22:28,910
Katakan padaku, Bu.
284
00:22:32,750 --> 00:22:34,540
Kamu tidak ingin aku mengetahuinya.
285
00:22:35,500 --> 00:22:37,710
Itu untuk mewujudkan impian Anda
menjadi kenyataan, kamu memanfaatkanku...
286
00:22:38,210 --> 00:22:40,510
Putramu sendiri.
287
00:22:44,470 --> 00:22:46,460
Kamu sudah benar-benar dewasa.
288
00:22:50,390 --> 00:22:52,180
Sungguh omong kosong.
289
00:22:55,190 --> 00:22:57,020
Dan kamu menyebut dirimu seorang ayah?!
290
00:23:05,950 --> 00:23:08,960
Ini adalah karya fiksi
291
00:23:06,580 --> 00:23:08,960
Lain kali di Kamen Rider Zeztz:
292
00:23:08,960 --> 00:23:11,240
Dia mencoba membunuh kita sepanjang malam sekarang!
293
00:23:09,160 --> 00:23:13,620
Sebuah mainan takdir
294
00:23:11,240 --> 00:23:14,000
Saatnya mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan.
295
00:23:14,010 --> 00:23:16,380
Anda akan mewujudkan impian Anda
menjadi kenyataan. Saya mengetahuinya.
296
00:23:14,290 --> 00:23:17,250
Tapi jangan berhenti mempercayai kekuatan mimpi
297
00:23:16,390 --> 00:23:18,670
Mimpi baik mengalahkan mimpi buruk.
298
00:23:17,790 --> 00:23:20,750
{\an3}Atasi
299
00:23:18,680 --> 00:23:20,920
aku akan mengalahkanmu!